My perfect weekend by Selena Gomez

8. dubna 2011 v 20:02 | Rose |  Other News
Po dosť dlhej dobe sa mi to podarilo celé preložiť, takže vám radím si to prečítať ;D Avšak mi to zabralo veľa času čo means, že dnes nič viac nepridám :/ No nič, toto je Selenin opis perfektného víkendu pre britský The Telegraph ;) Na konci je tam aj malý rozhovor :)) Za nejaké tie chyby v preklade sa ospravedlňujem :)



V piatky Wizards natáčame pred živím publikom (Ja hrám Alex Russo) a nikdy neskončíme pred deviatou. Vždy som vyčerpaná- vstávam o 7 ráno, celý týždeň skúšame alebo filmujeme a potom mi spravia vlasy a make-up a natáčame pred 2 stovkami detí a zrazu som v siedmom nebi. Počuješ ich ako sa smejú, držia plagáty a majú na sebe Wizards tričká a vtedy mi adrenalín rýchlo stúpa.

Neskôr ma vždy napadne že "by sme mali ísť niečo robiť" čo väčšinou znamená večera s ostatnými členmi obsadenia niekde v Los Angeles. Ak je to po mojom, ideme do 'PF Chang's'. Máte to u vás v Británii? Sú to čínske reštaurácia kde robia chutné vajíčkové rolky a chrumkavé 'wanton'.

Pri najlepšom idem na víkend do Texasu, čo znamená let preč z LA. Narodila som sa v Grand Prairie, v meste pri Dallase a milujem keď sa môžem vrátiť späť a stráviť čas so starými rodičmi.
Popoludnie strávim dobiehaním čo som nestihla s mojou babičkou a potom prekvapím svoju 11 ročnú sesternicu vyzdvihnutím zo školy. Vždy mi to urobí úsmev na tvári, keď vidím ten jej šťastný výraz, keď na mňa máva poza školskej brány.

Hneď pri babičkinom dome máme taký malý, zlatý Starbucks, ktorý používam ako miesto na stretávky keď sa vrátim do Texasu. Brooke a ja jazdíme po meste, vyzdvihneme niekoľkých priateľov a potom všetci ideme na horúcu čokoládu. S mojimi priateľmi sme sa nevideli roky, takže si vždy máme čo povedať.

Keď sa vraciame späť k babičke, zájdeme do Blocksteru a požičiame si niekoľko hororov, pretože tie sú moje špeciality. Milujem ten pocit keď sa bojím pri tých filmoch ako Halloween a I Know what you did last summer.
Uložíme si matrace do obývačky a máme pyžamový večierok s veľkým množstvom popcornu, čipsov a podobných vecí a zaspávame pri pozeraní filmov. Aj tak sa veľmi nevyspíme, keďže sa celú dobu rozprávame.

Zobudíme sa v sobotu ráno a ideme na raňajky do Cracker Barrel. Je to neuveriteľná južanská reštaurácia ktorá robí tie najúžasnejšie palacinky, maslové sušienky a domáce hashbrowns so syrom a cibuľou. Väčšinou si poprosím stôl pri krbe, lebo je to tam útulné a rozkošné.

Potom ideme nakupovať do môjho obľúbeného obchodného centra Galleria Mall v Dallase. Keď som doma, milujem nakupovanie s mojimi priateľmi, ktorí mi vyberú to najlepšie. Sú tam obchody ako Banana Republic, American Girl, Macy's, Abercrombie & Fitch a Saks Fifth Avenue. Tiež je tam priestor na korčulovanie, ale zvyčajne sme príliš zaneprázdnení nakupovaním.

Moja babička navarí a ja jej pomôžem prestrieť stôl. Dúfajme že tam budú všetci: babička, otec, mamina, môj nevlastný otec, dvaja moji bratranci/sesternice a 3 moje najlepšie kamarátky. Keď som v Texase vždy navštívim všetkých mojich priateľov a známych ale toto sú tí hlavní ľudia, ktorých musím mať vždy so sebou.

Dáme si pečené kurča s maslovou kašou s paprikou a moja mama urobí syrové zemiaky a potom koláč alebo zmrzlinu ako dezert. Otec a ja máme najradšej s príchuťou Rocky Road s veľa mandlami, čokoládou a marshmallowkami.

Potom si večer užijem s mojou sesternicou Priscillou- je o šesť mesiacov staršia a je ako moja sestra, pretože ja nemám žiadnych súrodencov. Moji rodičia sa rozviedli keď som mala 5. S Priscillou sme strávili celé roky obliekaním sa na barbecue party a chodením von s jej prieteľmi, ktorí sú teraz vlastne aj moji priatelia. Prídem domov okolo polnoci a rozprávam sa s mamou a babičkou, ktoré chcú počuť o mojom večeri.

V nedeľu si pravdepodobne dobre pospím a s mojou rodinou potom pôjdem na obed do West Village v Dallase. Je to milé obchodné centrum postavené v New Yorkskom štýle so stovkami obchodov.

Neskôr pôjdem s priateľmi na bowling. Nie som v tom dobrá, ale je to vážne sranda. Rada sa volám inými menami na tej tabuli s výsledkami ako "Princess FancyPants" alebo Cheryl Cole.

A teraz keď už čas na môj odlet späť do Kalifornie, strávim celé poobedie doma s rodinou. Vždy zosmutniem keď musím odísť. Sadneme si a rozprávame sa o mojej budúcnosti a moja babička nevyhnutne vytiahne moje obrázky z detstva, obrázky keď moja mama prvý krát hrala a potom moje prvé fotky keď som mala sedem a začínala som byť herečkou.
Do Kalifornie to lietadlom trvá 2 hodiny. Zavolám Jennifer, ktorá hrá moju najlepšiu kamošku vo Wizards of Waverly Place a poviem jej: "Musíme sa stretnúť". Určite nechcem zostať sama v nedeľu, tak ideme na večeru do taliansko- americkej reštaurácie Maggiono's alebo si ideme pozrieť nejaký film.
Keď sa konečne dostanem do postele, prečítam si posledný scenár Wizards. Potom zaspím pri pozeraní Priateľov. Je to môj obľúbený seriál a je to niečo ako môj sobotňajší režim.

Inšpirácia?
Cheryl Cole. Milujem ju.

Ak by si mala hocijaký iný job, aký by to bol?
Bola by som kuchárkou.

Posledný film čo si videla?
Break-Up. Mám to v notebooku a neviem to prestať pozerať stále dokola.

Obľúbená reštaurácia?
Maggiano's v LA

Pláž alebo sneh?
Lyžovanie. V skutočnosti aj v Texase máme sneh.

Ako relaxuješ?
Milujem bublinkovú kúpel.

Čo ťa dokáže najviac nahnevať?
Keď sú ľudia neslušní.

V inom živote by som bola...
vták

Moja posledná večera by bola...
pikantné špagety

Obľúbené veci
Tepláky- mám ich strašne veľa
Taylor Swift. Rozprávam sa s ňou každý deň
Spievanie a tancovanie
Moja rodina
Nakupovanie oblečenia
Chodenie do kina
Moji ochranní psy
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama